-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Straighten out
UK
/ˈstreɪtən aʊt/
US
/ˈstreɪtən aʊt/
Translation straighten out into russian
straighten out
Verb
UK
/ˈstreɪtən aʊt/
US
/ˈstreɪtən aʊt/
I need to straighten out my finances before the end of the year.
Мне нужно разобраться с финансами до конца года.
She tried to straighten out the bent wire.
Она попыталась выпрямить согнутую проволоку.
Definitions
straighten out
Verb
UK
/ˈstreɪtən aʊt/
US
/ˈstreɪtən aʊt/
To make something straight or orderly.
She took a moment to straighten out the papers on her desk.
To resolve or clarify a problem or misunderstanding.
We need to straighten out the confusion about the meeting time.
To improve one's behavior or situation.
He promised to straighten out and focus on his studies.
Idioms and phrases
straighten out (someone's) life
He decided to straighten out his life after the accident.
привести (чью-то) жизнь в порядок
Он решил привести свою жизнь в порядок после аварии.
straighten out a problem
We need to straighten out this problem before it gets worse.
разрешить проблему
Нам нужно разрешить эту проблему, прежде чем она усугубится.
straighten out the finances
They hired an accountant to straighten out the finances.
привести финансы в порядок
Они наняли бухгалтера, чтобы привести финансы в порядок.
straighten out the situation
We need to straighten out the situation before it gets worse.
разрешить ситуацию
Нам нужно разрешить ситуацию, пока она не ухудшилась.
straighten out the mess
It's time to straighten out the mess in the office.
разобраться с беспорядком
Пора разобраться с беспорядком в офисе.
straighten out the details
We should straighten out the details before the meeting.
уточнить детали
Нам следует уточнить детали до встречи.
straighten out the misunderstanding
We need to straighten out the misunderstanding with our clients.
урегулировать недоразумение
Нам нужно урегулировать недоразумение с нашими клиентами.
straighten out the records
The accountant will straighten out the records before the audit.
привести в порядок записи
Бухгалтер приведет в порядок записи перед аудитом.
Examples
Now out on the streets he's back to his old ways wondering if a con can ever really straighten out.
Теперь на улицах он вернулся к своим старым путям задаться вопросом, можно когда-либо действительно исправиться.
It is covered with air-filled nodes (aerocysts) with enable it to float and to straighten out when the tide goes out.
Она покрыта заполненными воздухом узлами (aerocysts), чтобы он мог плавать и исправить, когда приток получается.
Once your car straightens out, straighten out your wheel.
Как только Вы подняли автомобиль, подложите под него снятое колесо.
And as that little bean grows longer this week (the end of the embryonic period), it will begin to straighten out.
И по мере того, как этот маленький боб станет длиннее на этой неделе (конец эмбрионального периода), он начнет выправляться.
He noted that the situation could straighten out the direction of 15 - 20 thousand of fresh troops, as well as sending ammunition and money.
Он отмечал, что положение может выправить направление 15 – 20 тыс. свежего войска, а также присылка боеприпасов и денег.